ARTIKEL 1 - AANKOOPVOORWAARDEN VAN DE KOPER
Elke bestelling van de Koper (hierna de "Bestelling") houdt automatisch de aanvaarding van deze verkoopvoorwaarden in, inclusief de eigendomsvoorbehoudclausule, en de afstand van de Koper van zijn eigen inkoopvoorwaarden, zelfs als de Koper aan Jean Louis Richard (hierna "JLR") inkoopvoorwaarden of andere documenten heeft gestuurd die een bepaling bevatten die identiek is aan dit artikel en/of symmetrische en tegenstrijdige bepalingen bevatten ten opzichte van het volgende.
ARTIKEL 2 - ACCEPTATIE VAN BESTELLINGEN
JLR is alleen gebonden door mondelinge of schriftelijke Bestellingen voor zover deze schriftelijk door JLR zijn bevestigd. Elke Bestelling die niet binnen vijf dagen na ontvangst door JLR is afgewezen, wordt geacht door JLR te zijn aanvaard. Elke annulering door de Koper van een door JLR aanvaarde Bestelling geeft JLR het recht om de door de Koper betaalde aanbetaling in te houden. Bovendien kan JLR van de Koper de betaling eisen van alle directe en indirecte kosten die voortvloeien uit de uitvoering van de Bestelling, inclusief de bedragen van de bestellingen die bij derden zijn geplaatst en die JLR zou moeten annuleren, evenals eventuele boetes die JLR aan die derde zou moeten betalen als gevolg van de annulering van de Bestelling door de Koper.
ARTIKEL 3 - PRIJZEN
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de prijzen die in de prijslijst van JLR staan op de datum van de Bestelling, of die zijn vastgesteld door overeenkomst van de Partijen. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de prijzen inclusief belasting. Het vervoer is onderworpen aan de Incoterms. Tenzij er een kortingsovereenkomst is gesloten tussen JLR en de Koper, wordt er geen korting toegepast in geval van een vervroegde betaling.
ARTIKEL 4 - BETALING
4.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, zullen betalingen worden uitgevoerd volgens de volgende voorwaarden:
100% bij de Bestelling.
4.2. De Koper kan geen enkele inhouding op de betaling doen, noch enige wijziging in de vorm van een correctief debet aanbrengen om welke reden dan ook.
4.3 In geval van betalingsachterstand of gedeeltelijke betaling, zijn de verschuldigde bedragen automatisch onderhevig aan rente tegen een tarief gelijk aan het tarief dat door de Europese Centrale Bank (ECB) wordt toegepast op zijn meest recente herfinancieringsoperatie, vermeerderd met 12 procentpunten.
4.4 De leveringen van Producten of de uitvoering van diensten worden dan opgeschort totdat de volledige betaling van alle verschuldigde bedragen met de bijbehorende rente heeft plaatsgevonden. Deze vertragingsboetes zijn automatisch opeisbaar zonder voorafgaande ingebrekestelling.
4.5 Indien (a) de betalingen niet op de afgesproken datum worden verricht om redenen die niet aan JLR zijn te wijten en/of (b) een wijziging van de juridische capaciteit of de beroepsactiviteit van de Koper, een overdracht, verhuur of inbreng in de vennootschap van zijn handelsfonds, een vestiging van een pandrecht op dit fonds, of (indien het een handelsmaatschappij betreft) een wijziging in de persoonlijkheid van zijn beheerders of bestuurders of in de rechtsvorm van deze vennootschap, of in zijn juridische of financiële situatie, die de kredietwaardigheid van de Koper nadelig beïnvloeden, alle bedragen die door de Koper aan JLR verschuldigd zijn van welke aard dan ook, onmiddellijk opeisbaar worden, ongeacht de eerder overeengekomen voorwaarden, en dit zonder enige ingebrekestelling van JLR.
4.6 Met betrekking tot contracten die diensten omvatten, zullen in geval van vertraging of onderbreking om redenen die niet aan JLR zijn te wijten, de extra kosten die voortvloeien uit een dergelijke vertraging of onderbreking, inclusief overuren, aan de contractprijs worden toegevoegd en aan de Koper in rekening worden gebracht.
4.7 Indien de Koper zich in een eerdere Bestelling aan zijn verplichtingen heeft onttrokken (bijvoorbeeld bij wanbetaling of betalingsachterstand), kan hem een verkoopweigering worden tegengeworpen, tenzij de Koper bevredigende garanties of contante betaling levert.
ARTIKEL 5 - LEVERING
5.1 JLR zal haar uiterste best doen om de leveringsvoorwaarden na te komen. Een vertraging geeft de Koper geen recht om de Bestelling te annuleren of de Producten te weigeren; de Koper doet afstand van enige schadevergoeding in geval van een leveringsvertraging van minder dan vijfenveertig (45) werkdagen.
5.2 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, vindt de levering plaats op het moment dat de Producten door JLR ter beschikking worden gesteld op de door de Koper aangegeven locatie. Indien de Koper de Producten op de door JLR aangegeven datum en locatie niet afhaalt, blijft de Koper verplicht het prijs te betalen volgens de afgesproken voorwaarden en zullen de Producten op kosten, risico en verantwoordelijkheid van de Koper worden opgeslagen en behandeld.
5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, reizen de Producten op risico en verantwoordelijkheid van de Koper. In geval van vertraging, schade of totale of gedeeltelijke verlies, is het aan de Koper om zelf alle rechtsmiddelen in te roepen zonder dat de verantwoordelijkheid van JLR kan worden ingeroepen. De Producten dienen door de Koper te worden verzekerd vanaf het moment van levering door JLR conform de Incoterms.
ARTIKEL 6 - KLACHTEN - VOORAFGAANDE OVEREENKOMSTEN VOOR RETOUR OF ANNULERING VAN DIENSTEN
6.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, moeten klachten over de eigenschappen, de hoeveelheid of het gewicht van de geleverde Producten of de uitvoering van een dienst schriftelijk binnen maximaal vijf (5) dagen na de levering van de Producten worden ingediend.
6.2 Geen enkel Product mag worden geretourneerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR. De retourzending naar de door JLR aangegeven locatie gebeurt op kosten en risico van de Koper. Elk Product dat zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR wordt geretourneerd, zal op kosten, risico en verantwoordelijkheid van de Koper beschikbaar worden gehouden.
6.3 In elk geval:
(I) aan elk vermeend defect of ongeschikt Product moet een notitie worden gehecht waarin de specifieke reden voor de retour wordt uitgelegd.
(II) tenzij anders aangegeven, moet het Product in zijn oorspronkelijke verpakking in goede staat worden gepresenteerd.
(III) het Product mag om welke reden dan ook niet zijn beschadigd, gewijzigd of verplaatst zijn (in het geval van een vast Product). Indien zich een van de hierboven vermelde gebeurtenissen voordoet, wordt JLR automatisch ontheven van enige garantieplicht jegens de Koper of zijn rechtverkrijgenden.
ARTIKEL 7 - EIGENDOMSVOORBEHOUD
7.1 JLR verkoopt onder eigendomsvoorbehoud. JLR blijft eigenaar van elk geleverd Product totdat alle bedragen die in het kader van Artikel 4 hierboven verschuldigd zijn volledig zijn betaald, waarbij wordt opgemerkt dat de enkele overdracht van een wissel niet als betaling geldt. De Koper, als bewaarder van de zaak, is verantwoordelijk voor alle schade of verliezen die na de levering optreden en moet op eigen kosten alle nuttige maatregelen nemen om op elk moment de identificatie van de door JLR verkochte Producten mogelijk te maken. Daarom verplicht de Koper zich om de Producten te verzekeren overeenkomstig artikel 5.3 hierboven.
7.2 JLR behoudt zich het recht voor om, naar eigen keuze, een deel of alle betrokken Producten te claimen in geval van wanbetaling van een termijn of in de gevallen bedoeld in paragraaf 7.3., waarbij de Koper zich verplicht deze aan JLR te retourneren, met alle kosten voor zijn rekening, op eerste verzoek van JLR. In het geval dat Producten verouderd of beschadigd zijn, zal de waardevermindering die daaruit voortvloeit in aanmerking worden genomen bij de bepaling van de resterende vordering van JLR op de Koper.
7.3 In geval van faillissement, stopzetting van betalingen of een van de procedures voorzien in de wet op de herstructurering en de juridische liquidatie van ondernemingen, of in geval van toepassing van de wet op het minnelijke akkoord, moet de Koper JLR onmiddellijk op de hoogte stellen en op zijn kosten en zonder vertraging een volledige en oprechte inventaris opstellen van de Producten die zich in zijn voorraad bevinden en die ter beschikking van JLR zullen worden gehouden, zodat de eigendomsvoorbehoudclausule eventueel kan worden uitgevoerd.
7.4 In de gevallen bedoeld in de paragrafen 7.2. en 7.3. verbiedt de Koper om de Producten te verkopen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR.
7.5 JLR kan ook de prijs of het gedeelte van de prijs van de door haar verkochte Producten met eigendomsvoorbehoud terugvorderen bij onderkopers, voor zover deze niet is betaald, niet in waarde is geregeld of niet is verrekend in de rekening courant tussen de Koper en de onderkopers. Voor de uitoefening van dit recht verplicht de Koper zich om JLR onverwijld en op eerste verzoek alle nuttige informatie of documenten betreffende zijn onderkopers te verstrekken (identiteit, verkochte hoeveelheid, status van de verkopen, betalingswijze en -termijn, etc. … facturen, verkoopregister, etc.…).
7.6 Deze clausule van eigendomsvoorbehoud blijft van kracht gedurende de hele duur van de commerciële relatie tussen JLR en de Koper, voor alle verkopen van Producten van welke merk en type dan ook, die hebben plaatsgevonden of zullen plaatsvinden tussen deze twee (2) bedrijven.
7.7 Het plaatsen van een bestelling bij JLR houdt in dat de Koper deze clausule van eigendomsvoorbehoud zonder voorbehoud accepteert.
7.8 Deze clausule vormt in al zijn bepalingen een essentiële voorwaarde zonder welke JLR niet zou hebben ingestemd om met de Koper te contracteren, hetgeen de Koper uitdrukkelijk erkent.
ARTIKEL 8 - BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
De Koper erkent dat de aansprakelijkheid van JLR in elk geval alleen kan worden ingeroepen in geval van directe en materiële schade en tot een maximum van 30% van het bedrag van de prijs exclusief BTW van het betrokken Product of het totaal van de betrokken Order. Dienovereenkomstig kan deze niet in welke vorm dan ook worden uitgebreid:
- tot schade veroorzaakt door de niet-nakoming door de Koper van zijn eigen verplichtingen;
- tot indirecte, speciale en immateriële schade, en met name tot bedrijfsrisico's zoals (i) verlies van winst, (ii) verlies van kans of gemiste winst, (iii) verlies van omzet, (iv) verlies van gebruik van software of gegevens, (v) aantasting van imago en reputatie.
De Koper garandeert de afstand van verhaal door zijn verzekeraars tegen JLR of haar verzekeraars boven de hierboven vastgestelde limieten en uitsluitingen.
ARTIKEL 9 - DIVERSEN
9.1 JLR behoudt zich het recht voor om geheel of gedeeltelijk een Order uit te besteden.
9.2 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, kan de Koper de Order niet overdragen of cederen zonder de schriftelijke toestemming van JLR. JLR behoudt zich het recht voor om de Order over te dragen aan haar dochterondernemingen, waarbij de term "dochteronderneming" wordt gedefinieerd als elke onderneming die (i) wordt gecontroleerd, (ii) controle heeft over of (iii) onder gemeenschappelijke controle van JLR staat.
9.3 Het feit dat JLR geen gebruik maakt van een of meer bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden, bij een of meerdere gelegenheden, mag in geen geval worden opgevat als een afstand van het recht om deze later te doen gelden.
9.4 Het is uitdrukkelijk overeengekomen tussen de partijen dat de annulering van een deel van de bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden de geldigheid of de werking van de andere clausules of bepalingen niet zal aantasten.
ARTIKEL 10 - OVERMACHT
Geen van de partijen is op enige wijze aansprakelijk voor vertragingen in de uitvoering van haar verplichtingen als gevolg van een overmachtssituatie. Onder overmacht worden alle onvermijdelijke gebeurtenissen verstaan die de volledige of gedeeltelijke uitvoering van de verplichtingen verhinderen, zoals stakingen, lock-outs, onmogelijkheid om of substantieel hogere kosten voor grondstoffen, energie, arbeidskrachten, storingen van de machines die nodig zijn voor de productie, tekortkomingen van onderaannemers, oorlogsfeiten, terroristische activiteiten, ongeregeldheden, branden, natuurrampen, epidemieën, naleving van de geldende wetten of regelgeving van een overheid of andere bevoegde administratieve autoriteiten. JLR kan daarom het uitvoeren van de gehele of een deel van de bestelling waarvan de uitvoering is opgeschort, uitstellen of annuleren, met uitsluiting van enige schadevergoeding.
ARTIKEL 11 - VERJARING
Elke actie van de Koper op grond van deze Algemene Verkoopvoorwaarden moet worden ingesteld binnen een maximale termijn van twee (2) jaar na de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de actie.
ARTIKEL 12 - KIEZEN VAN DOMICILIE
De partijen kiezen domiciliëring op hun respectieve hoofdkantoren.
ARTIKEL 13 - MILIEU
De Koper moet zich strikt houden aan de aanbevelingen van JLR over afvalverwerking en de terugname van Producten, zoals beschreven in de toepasselijke documentatie.
ARTIKEL 14 - JURISDICTIE
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden vallen onder de Franse wetgeving, met uitsluiting van het Franse internationale privaatrecht en de Verenigde Naties Conventie inzake de Internationale Verkoop van Goederen ("Wenen Conventie" van 1980) en de Haags Conventie van 1 juli 1964.
De rechtbank van Lisieux, Frankrijk, heeft exclusieve bevoegdheid.