ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
ARTIKEL 1 – AANKOOPVOORWAARDEN VAN DE KOPER
Elke bestelling van de Koper (hierna de “Bestelling”) impliceert van rechtswege de aanvaarding van deze algemene verkoopvoorwaarden, met name de eigendomsvoorbehoudsbepaling, en de afstand door de Koper van zijn eigen inkoopvoorwaarden, zelfs in het geval dat de Koper aan Jean Louis Richard (hierna “JLR”) inkoopvoorwaarden of andere documenten heeft gezonden met een identieke bepaling aan dit artikel en/of simmetrieke of tegenstrijdige bepalingen aan wat hieronder volgt.
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden prevaleren boven alle andere algemene of bijzondere voorwaarden die niet uitdrukkelijk door JLR zijn aanvaard. In geval van tegenstrijdigheid tussen een aanvaarde offerte en deze AVV, gelden de bepalingen van de offerte boven de strijdige bepalingen van deze AVV.
ARTIKEL 2 – AANVAARDING VAN BESTELLINGEN
JLR is slechts gebonden aan mondelinge of schriftelijke Bestellingen mits schriftelijke bevestiging door JLR.
Elke Bestelling die niet binnen vijf dagen na ontvangst door JLR is afgewezen, wordt beschouwd als aanvaard door JLR. Elke annulering door de Koper van een door JLR aanvaarde Bestelling geeft JLR het recht de door de Koper betaalde aanbetaling in te houden.
Daarnaast kan JLR van de Koper de volledige betaling eisen van alle directe en indirecte kosten voortvloeiend uit de uitvoering van de Bestelling, inclusief de bedragen van bestellingen bij derden die JLR zou moeten annuleren, en eventuele boetes die JLR aan genoemde derden moet betalen vanwege de annulering van de Bestelling door de Koper.
ARTIKEL 3 – PRIJS
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de prijzen die vermeld staan in de prijslijst van JLR op de datum van de Bestelling, of zoals overeengekomen tussen de Partijen. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de prijzen inclusief alle belastingen. Transport valt onder de Incoterms-regels.
Tenzij er een kortingsovereenkomst is gesloten tussen JLR en de Koper, wordt bij vroegtijdige betaling geen korting toegekend.
ARTIKEL 4 – BETALING
4.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, geschieden betalingen volgens de onderstaande voorwaarden:
100 % bij de Bestelling.
4.2 Geen enkele inhouding op betaling, noch enige wijziging in de vorm van een correctiedebet mag worden uitgevoerd door de Koper om welke reden dan ook.
4.3 In geval van laattijdige betaling of gedeeltelijke betaling, zullen de verschuldigde bedragen van rechtswege rente dragen aan een tarief gelijk aan de meest recente herfinancieringstarief van de Europese Centrale Bank (ECB), vermeerderd met 12 procentpunten.
4.4 Leveringen van Producten of de uitvoering van diensten worden dan opgeschort totdat alle verschuldigde bedragen met de bijbehorende rente volledig zijn betaald. Deze vertragingsboetes zijn van rechtswege opeisbaar zonder voorafgaande ingebrekestelling.
4.5 Indien (a) betalingen niet worden voldaan op de voorziene datum om redenen die niet aan JLR kunnen worden toegerekend en/of (b) een wijziging in de wettelijke capaciteit of professionele activiteit van de Koper, overdracht, verhuur of inbreng in een vennootschap van zijn handelsfonds, vestiging van pandrecht daarop, of (indien het een handelsvennootschap betreft) wijziging in de identiteit van haar bestuurders of in de rechtsvorm of in haar financiële situatie die de kredietwaardigheid van de Koper nadelig beïnvloedt, alle bedragen verschuldigd door de Koper aan JLR van welke aard dan ook onmiddellijk opeisbaar zijn, ongeacht de tevoren overeengekomen voorwaarden, en dit zonder enige ingebrekestelling door JLR.
4.6 Voor contracten inclusief dienstverlening, in geval van vertraging of onderbreking om redenen die niet aan JLR zijn toe te rekenen, zullen de extra kosten, inclusief overuren, worden toegevoegd aan de contractprijs en aan de Koper gefactureerd.
4.7 Indien de Koper bij een eerdere Bestelling zijn verplichtingen heeft verzaakt (bijv. tekortkoming of vertraging in betaling), kan de verkoop worden geweigerd, tenzij de Koper bevredigende garanties verstrekt of contant betaalt.
4.8 In toepassing van artikel L441‑10 van het Franse Wetboek van Koophandel is bij laattijdige betaling een forfaitaire vergoeding van € 40 verschuldigd door de Koper voor incassokosten.
ARTIKEL 5 – LEVERING
5.1 JLR zal haar uiterste best doen om de leveringstermijnen te respecteren. Een vertraging geeft de Koper echter geen recht de Bestelling te annuleren of de Producten te weigeren; de Koper ziet af van enige vergoeding bij leveringsvertragingen van minder dan vijf en veertig (45) werkdagen.
5.2 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, vindt levering plaats op het moment dat JLR de Producten ter beschikking stelt op de door de Koper aangegeven plaats. Indien de Koper de Producten niet afneemt op de door JLR aangegeven datum en plaats, blijft de Koper gehouden de prijs te betalen onder de overeengekomen voorwaarden en worden de Producten opgeslagen en gemanipuleerd voor rekening en risico van de Koper.
5.3 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, reizen de Producten op risico en voor rekening van de Koper. In geval van vertraging, schade of geheel of gedeeltelijk verlies, rust de verplichting op de Koper om zelf aanspraak te maken; JLR kan nimmer aansprakelijk worden gesteld. De Producten dienen door de Koper verzekerd te worden bij levering door JLR volgens het toepasselijke Incoterm.
ARTIKEL 6 – KLACHTEN – VOORAFGAANDE OVEREENKOMST VOOR RETOURZENDINGEN OF ANNULERING VAN DIENSTVERLENING
6.1 Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, moeten klachten over kenmerken, hoeveelheid of gewicht van geleverde Producten of over de uitvoering van een dienst schriftelijk worden ingediend uiterlijk binnen vijf (5) dagen na levering.
6.2 Geen Product mag worden geretourneerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR. De retour naar de door JLR aangegeven plaats geschiedt voor rekening, risico en kosten van de Koper. Elk Product dat zonder schriftelijke toestemming van JLR wordt geretourneerd, zal ter beschikking van de Koper worden gehouden, op diens kosten, risico en peril.
6.3 In ieder geval:
(I) bij elk vermoedelijk defect of niet-conform Product moet een aantekening zijn gevoegd waarin de precieze reden van retour wordt vermeld;
(II) tenzij anders aangegeven, moet het Product in zijn originele verpakking in goede staat worden gepresenteerd;
(III) het Product mag geen schade, wijziging of verplaatsing hebben ondergaan (in geval van een vast product).
Indien een van bovenstaande situaties zich voordoet, is JLR automatisch ontheven van enige garantie verplichting jegens de Koper of diens rechtsopvolgers.
6.4 JLR herinnert eraan dat de wettelijke garantie voor verborgen gebreken, overeenkomstig de artikelen 1641 e.v. van het Franse Burgerlijk Wetboek, van toepassing kan zijn, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
ARTIKEL 7 – EIGENDOMSVORBEHOUD
7.1 JLR verkoopt onder eigendomsvoorbehoud. JLR blijft eigenaar van alle geleverde Producten totdat alle onder Artikel 4 verschuldigde bedragen volledig zijn betaald, met dien verstande dat de enkele overhandiging van een wissel geen betaling inhoudt. De Koper, als bewaarder van de zaak, is aansprakelijk voor alle schade of verlies na levering en moet op eigen kosten alle nuttige maatregelen nemen om te zorgen dat de door JLR verkochte Producten te allen tijde identificeerbaar zijn. De Koper verbindt zich tevens de Producten te verzekeren in overeenstemming met Artikel 5.3.
7.2 JLR behoudt zich het recht voor naar keuze alle of delen van de betrokken Producten terug te vorderen in geval van niet-betaling van een termijn of in de gevallen bedoeld in paragraaf 7.3; de Koper verplicht zich ze op eerste verzoek aan JLR terug te geven, alle kosten voor zijn rekening. Indien Producten verouderd of beschadigd zijn, wordt de waardevermindering in aanmerking genomen bij de bepaling van de resterende vordering van JLR jegens de Koper.
7.3 In geval van faillissement, betalingsonmacht of een van de in de wet voorziene procedures voor gerechtelijke reorganisatie of liquidatie van ondernemingen, of in geval van toepassing van wetgeving betreffende minnelijke schikking, moet de Koper JLR onmiddellijk in kennis stellen en op eigen kosten en zonder uitstel een volledige en oprechte inventaris opmaken van de producten in zijn voorraad, welke ter beschikking van JLR worden gehouden zodat de eigendomsvoorbehoudsklausule eventueel kan worden toegepast.
7.4 In de in paragrafen 7.2 en 7.3 bedoelde gevallen onthoudt de Koper zich van verkoop van de Producten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR.
7.5 JLR kan eveneens bij onderkopers de prijs of prijsdeel inroepen van de met eigendomsvoorbehoud verkochte Producten die niet betaald of verrekend zijn. Voor de uitoefening van dit recht verbindt de Koper zich om JLR onverwijld en op eerste verzoek alle nuttige informatie of documenten betreffende zijn onderkopers te verstrekken (identiteit, verkochte hoeveelheden, status van verkoop, wijze en termijn van betaling, facturen, verkooplogboek, etc.).
7.6 Deze clausule van eigendomsvoorbehoud blijft geldig gedurende de gehele commerciële relatie tussen JLR en de Koper, voor alle verkopen van Producten van welk merk of type dan ook, reeds verricht of nog te verrichten tussen deze twee (2) vennootschappen.
7.7 Het plaatsen van een Bestelling bij JLR impliceert ondubbelzinnige aanvaarding door de Koper van deze eigendomsvoorbehoudclausule.
7.8 De onderhavige clausule vormt in al haar bepalingen een essentiële voorwaarde zonder welke JLR niet zou zijn overeengekomen met de Koper een contract aan te gaan, wat de Koper uitdrukkelijk erkent.
ARTIKEL 8 – AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
De Koper erkent dat de aansprakelijkheid van JLR in alle gevallen slechts kan worden ingeroepen in het geval van directe en materiële schade, tot een maximum van 30% van het prijsbedrag exclusief belastingen (btw) van het betreffende Product of van de volledige Bestelling.
Derhalve kan deze aansprakelijkheid in geen geval worden uitgebreid tot:
-
schade als gevolg van niet-naleving door de Koper van zijn eigen verplichtingen;
-
indirecte, bijzondere, immateriële of gevolgschade, met name risico’s zoals (i) verlies van winst, (ii) verlies van kans of gederfde inkomsten, (iii) verlies van omzet, (iv) verlies van gebruik van software, gegevens of apparatuur, (v) schade aan de reputatie, het imago of de bekendheid van de Koper of derden.
De Koper vrijwaart JLR ook tegen iedere eis of actie van zijn eigen verzekeraars of derden boven de aansprakelijkheidslimieten zoals bepaald in deze voorwaarden.
Tenslotte kan JLR niet aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit oneigenlijk gebruik van Producten, ongeoorloofde wijzigingen of het niet naleven van technische en documentatieve aanbevelingen.
ARTIKEL 9 – DIVERSEN
9.1 JLR behoudt uitdrukkelijk het recht voor om de uitvoering van een Bestelling geheel of gedeeltelijk onder te verhuren (subcontracteren), zonder dat dit haar verplichtingen tegenover de Koper wijzigt.
9.2 Behoudens een uitdrukkelijke schriftelijke afwijking, mag de Koper de Bestelling of de aan die Bestelling verbonden rechten en verplichtingen niet overdragen of afstaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JLR.
JLR behoudt zich het recht voor om al haar rechten en verplichtingen uitvloeiende uit de Bestelling geheel of gedeeltelijk over te dragen aan haar gelieerde ondernemingen. “Gelieerd bedrijf” betekent elke vennootschap die direct of indirect JLR controleert, door JLR gecontroleerd wordt of onder gemeenschappelijke controle staat met JLR.
9.3 Het feit dat JLR niet onmiddellijk of incidenteel een bepaling van deze Algemene Verkoopvoorwaarden doet gelden, kan niet worden opgevat als definitieve afstand van het recht om deze later wel toe te passen.
9.4 Indien een bepaling van deze Algemene Verkoopvoorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet afdwingbaar wordt verklaard, tast dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aan; deze blijven volledig van kracht.
ARTIKEL 10 – OVERMACHT
Geen van beide Partijen kan aansprakelijk worden gesteld voor vertraging of niet-nakoming van haar verplichtingen als gevolg van overmacht, zoals begrepen in de Franse jurisprudentie, met inbegrip van, doch niet beperkt tot: stakingen, lock‑outs, blokkades van vervoersmiddelen, tekort aan of sterke prijsstijging van grondstoffen, technische storingen, tekortkomingen van onderaannemers, oorlogshandelingen, terroristische daden, oproer, brand, natuurrampen, epidemieën, alsmede elke administratieve of wettelijke maatregel die de normale uitvoering van het contract verhindert.
In geval van optreden van een dergelijk gebeurtenis dient de getroffen Partij de andere Partij zo spoedig mogelijk schriftelijk op de hoogte te brengen, met vermelding van de aard van het evenement en de verwachte duur.
JLR kan, afhankelijk van de omstandigheden, de getroffen Bestelling geheel of gedeeltelijk opschorten of annuleren zonder dat de Koper enige aanspraak op vergoeding kan maken.
ARTIKEL 11 – VERJARING
Elke actie of vordering van de Koper betreffende deze Algemene Verkoopvoorwaarden moet worden ingesteld binnen een maximum van twee (2) jaar na het ontstaan van de feitelijke grondslag.
Na het verstrijken van deze termijn is elke vordering niet ontvankelijk.
ARTIKEL 12 – KEUZE VAN WOONPLAATS / ZITTING
Voor de uitvoering van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en van alle daaruit voortvloeiende handelingen kiezen de partijen woonplaats (of zetel) in hun respectievelijke maatschappelijke zetels.
ARTIKEL 13 – MILIEU
De Koper verbindt zich de aanbevelingen en verplichtingen van JLR met betrekking tot de behandeling van afval dat door de Producten wordt gegenereerd en hun mogelijke retourzending strikt na te leven, zoals gespecificeerd in de geldende contractuele en wettelijke documentatie.
Inzonderheid moet de Koper zorgen voor naleving van de toepasselijke regelgeving met betrekking tot afvalbeheer, veiligheid en milieu.
ARTIKEL 14 – JURISDICTIE
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden beheerst door Frans recht, met uitsluiting van internationaal privaatrecht, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag 1980), alsmede het Haags Verdrag van 1 juli 1964.
In geval van een geschil met betrekking tot de interpretatie, uitvoering of geldigheid van deze voorwaarden is uitsluitend bevoegd de Rechtbank van Lisieux, Frankrijk, ongeacht aantal verweerders of garantieprocedure.
ARTIKEL 15 – NALEVING VAN TOEPIJKE WETGEVING
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn opgesteld in overeenstemming met geldende wettelijke en regelgevende bepalingen.
Bijgevolg mag geen clausule van deze voorwaarden de aansprakelijkheid van JLR beperken of uitsluiten in gevallen waarin de toepasselijke wet dit uitdrukkelijk verbiedt.
Voorts wordt in het geval dat een bepaling in strijd is met een dwingende toepasselijke wet, die bepaling geacht te zijn niet geschreven, zonder afbreuk te doen aan de geldigheid van de overige bepalingen.
De Koper erkent dat deze Algemene Verkoopvoorwaarden niet zijn bedoeld om afbreuk te doen aan de dwingende rechten die hem door de wet worden verleend, met name met betrekking tot consumentenbescherming of dwingende voorschriften betreffende productveiligheid.