CONDICIONES GENERALES DE VENTA
ARTÍCULO 1 - CONDICIONES DE COMPRA DEL COMPRADOR
Toda orden del Comprador (en adelante la « Orden ») implica la aceptación automática de las presentes condiciones de venta, en particular de la cláusula de reserva de propiedad, y la renuncia por parte del Comprador a sus propias condiciones de compra, incluso en el caso de que el Comprador haya enviado a Jean Louis Richard (en adelante « JLR ») condiciones de compra u otros documentos que contengan una disposición idéntica a este artículo y/o disposiciones simétricas y contrarias a lo siguiente.
Las presentes Condiciones Generales de Venta prevalecen sobre todas las demás condiciones generales o particulares que no hayan sido expresamente aceptadas por JLR. En caso de contradicción entre un presupuesto aceptado y las CGV, prevalecerán las disposiciones del presupuesto sobre las cláusulas contrarias de estas CGV.
ARTÍCULO 2 - ACEPTACIÓN DE PEDIDOS
JLR sólo está obligado por los pedidos verbales o escritos previa confirmación por escrito de JLR.
Cualquier pedido que no haya sido rechazado por JLR dentro de los cinco días siguientes a su recepción se considerará aceptado por JLR. Cualquier cancelación por parte del Comprador de un pedido aceptado por JLR dará derecho a la confiscación por parte de JLR del anticipo entregado por el Comprador.
Además, JLR podrá reclamar al Comprador el pago total de los costes directos e indirectos ocasionados para la ejecución del pedido, incluyendo el importe de los pedidos realizados a terceros que JLR se vea obligada a cancelar, así como las posibles penalizaciones que JLR deba pagar a dichos terceros debido a la cancelación del pedido por parte del Comprador.
ARTÍCULO 3 - PRECIO
Salvo acuerdo expreso en contrario, los precios son los que figuran en la lista de precios de JLR en la fecha del pedido, o los fijados por acuerdo entre las partes. Salvo acuerdo expreso en contrario, los precios incluyen todos los impuestos. Los transportes se rigen por las reglas Incoterms.
Salvo que se acuerde un descuento entre JLR y el Comprador, no se aplicará ningún descuento en caso de pago anticipado.
ARTÍCULO 4 - PAGO
4.1 Salvo acuerdo expreso en contrario, los pagos se efectuarán según los términos siguientes:
100 % al realizar el pedido.
4.2 No se podrá efectuar ninguna retención ni modificación en forma de débito rectificativo por parte del Comprador por cualquier causa.
4.3 En caso de retraso en el pago o pago parcial, las sumas adeudadas devengarán intereses automáticamente a una tasa igual a la tasa de interés aplicada por el Banco Central Europeo (BCE) en su operación de refinanciación más reciente, incrementada en 12 puntos porcentuales.
4.4 Las entregas de productos o la ejecución de servicios serán suspendidas hasta el pago íntegro de todas las sumas adeudadas con sus intereses correspondientes. Estas penalizaciones por demora serán exigibles automáticamente sin necesidad de previo aviso.
4.5 En caso de que (a) los pagos no se efectúen en la fecha prevista por una causa no imputable a JLR y/o (b) cualquier modificación en la capacidad legal o actividad profesional del Comprador, cesión, alquiler o aportación a sociedad de su fondo de comercio, toma de garantía sobre dicho fondo, o (si se trata de una sociedad mercantil) modificación en la personalidad de sus gerentes o administradores o en la forma jurídica o situación financiera, que perjudique el crédito del Comprador, todas las sumas adeudadas por el Comprador a JLR de cualquier naturaleza se harán inmediatamente exigibles, independientemente de las condiciones previamente acordadas, sin necesidad de requerimiento por parte de JLR.
4.6 Para contratos que incluyan servicios, en caso de retraso o interrupción por causas no imputables a JLR, los costes adicionales resultantes, incluyendo horas extraordinarias, serán añadidos al precio del contrato y facturados al Comprador.
4.7 Si en un pedido anterior el Comprador no cumplió sus obligaciones (por ejemplo, falta o retraso en el pago), se podrá denegar la venta a menos que el Comprador proporcione garantías satisfactorias o un pago al contado.
4.8 De conformidad con el artículo L441-10 del Código de Comercio, en caso de retraso en el pago, el Comprador deberá abonar una indemnización fija por gastos de recobro de 40 €.
ARTÍCULO 5 – ENTREGA
5.1 JLR hará sus mejores esfuerzos para respetar los plazos de entrega. Un retraso no autoriza al Comprador a cancelar la Orden ni a rechazar los productos; el Comprador renuncia a cualquier indemnización por retrasos inferiores a cuarenta y cinco (45) días hábiles.
5.2 Salvo acuerdo expreso en contrario, la entrega se considera realizada cuando JLR pone los productos a disposición en el lugar indicado al Comprador. Si el Comprador no recoge los productos en la fecha y lugar indicados, deberá pagar el precio en las condiciones convenidas y los productos serán almacenados y manipulados a cargo, riesgo y costo del Comprador.
5.3 Salvo acuerdo expreso en contrario, los productos viajan bajo el riesgo y cuenta del Comprador. En caso de retraso, daño o pérdida total o parcial, corresponde al Comprador ejercer cualquier recurso sin que JLR pueda ser responsable. Los productos deben ser asegurados por el Comprador desde su entrega conforme al Incoterm.
ARTÍCULO 6 - RECLAMACIONES - ACUERDOS PREVIOS PARA DEVOLUCIONES O CANCELACIONES DE SERVICIOS
6.1 Salvo acuerdo expreso en contrario, las reclamaciones sobre características, cantidad o peso de los productos entregados o sobre la realización de un servicio deben hacerse por escrito en un plazo máximo de cinco (5) días a partir de la entrega.
6.2 Ningún producto debe ser devuelto sin el acuerdo previo por escrito de JLR. La devolución al lugar indicado por JLR se efectuará a cargo y riesgo del Comprador. Todo producto devuelto sin el acuerdo previo de JLR quedará a disposición del Comprador a su cargo y riesgo.
6.3 En todo caso:
(I) cada producto presuntamente defectuoso o inadecuado debe acompañarse de una nota detallando el motivo exacto de la devolución;
(II) salvo indicación contraria, el producto debe presentarse en su embalaje original en buen estado;
(III) el producto no debe haber sufrido daño, modificación o desplazamiento (en caso de producto fijo).
Si alguno de estos supuestos se produce, JLR quedará liberada automáticamente de cualquier obligación de garantía frente al Comprador o sus cesionarios.
6.4 JLR recuerda que la garantía legal por vicios ocultos, conforme a los artículos 1641 y siguientes del Código Civil, puede ser aplicable salvo disposición expresa en contrario.
ARTÍCULO 7 - RESERVA DE PROPIEDAD
7.1 JLR vende bajo reserva de propiedad. JLR sigue siendo propietaria de todos los productos entregados hasta el pago total de las sumas debidas conforme al artículo 4 anterior, precisando que la simple entrega de un efecto de comercio no equivale a pago. El Comprador, como custodio, es responsable de todos los daños o pérdidas tras la entrega y debe tomar a su cargo todas las medidas necesarias para permitir la identificación de los productos vendidos en cualquier momento. En consecuencia, el Comprador se compromete a asegurar los productos conforme al artículo 5.3.
7.2 JLR se reserva el derecho de reclamar, a su elección, la totalidad o parte de los productos en caso de impago o en los supuestos del párrafo 7.3, comprometiéndose el Comprador a devolverlos a JLR a su costa, en primera solicitud. Si los productos estuvieran obsoletos o deteriorados, la depreciación será tenida en cuenta para fijar la deuda residual de JLR hacia el Comprador.
7.3 En caso de quiebra, cesación de pagos o procedimientos judiciales, o aplicación de la ley de acuerdo amistoso, el Comprador deberá informar inmediatamente a JLR y realizar sin demora un inventario completo y veraz de los productos en stock, para que la cláusula de reserva de propiedad pueda aplicarse.
7.4 En los supuestos de los párrafos 7.2 y 7.3, el Comprador no podrá vender los productos sin el consentimiento previo y por escrito de JLR.
7.5 JLR podrá reclamar a subadquirentes el precio o parte del precio de los productos vendidos con reserva de propiedad que no haya sido pagado ni compensado. Para ejercer este derecho, el Comprador se compromete a proporcionar a JLR, sin demora y a primera solicitud, toda la información o documentos sobre sus subadquirentes (identidad, cantidades vendidas, estado de ventas, forma y plazo de pago, facturas, registro de ventas, etc.).
7.6 Esta cláusula de reserva de propiedad será válida durante toda la relación comercial entre JLR y el Comprador para todas las ventas de productos, sea cual sea la marca o tipo, realizadas o futuras entre ambas partes.
7.7 El hecho de realizar un pedido a JLR implica la aceptación sin reservas por parte del Comprador de esta cláusula.
7.8 Esta cláusula constituye una condición esencial sin la cual JLR no habría aceptado contratar con el Comprador, lo que éste reconoce expresamente.
ARTÍCULO 8 - LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Comprador reconoce que la responsabilidad de JLR sólo podrá ser comprometida en caso de daños directos y materiales, hasta un máximo del 30% del precio neto (sin impuestos) del producto o del total del pedido en cuestión.
Por lo tanto, esta responsabilidad no se extenderá bajo ninguna circunstancia a:
-
daños debido al incumplimiento por parte del Comprador de sus propias obligaciones;
-
daños indirectos, especiales, inmateriales o consecuentes, incluyendo riesgos de explotación tales como (i) pérdida de beneficios, (ii) pérdida de oportunidad o lucro cesante, (iii) pérdida de facturación, (iv) pérdida de uso de software, datos o equipos, (v) daño a la imagen, reputación o notoriedad del Comprador o terceros.
El Comprador también garantiza a JLR contra cualquier reclamación o acción proveniente de sus propios aseguradores o terceros más allá de los límites de responsabilidad previstos en estas condiciones.
Finalmente, JLR no será responsable por daños derivados del uso inapropiado de los productos, modificaciones no autorizadas o incumplimiento de recomendaciones técnicas y documentales proporcionadas.
ARTÍCULO 9 - VARIOS
9.1 JLR se reserva expresamente el derecho de subcontratar total o parcialmente la ejecución de una orden sin que ello modifique sus obligaciones hacia el Comprador.
9.2 Salvo acuerdo expreso y por escrito, el Comprador no podrá transferir ni ceder la orden ni sus derechos y obligaciones sin la aprobación previa y escrita de JLR.
JLR se reserva el derecho de ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones derivados de la orden a sus empresas afiliadas. El término « afiliada » designa toda sociedad controlada por, que controla o está bajo control común con JLR, directa o indirectamente.
9.3 La falta por parte de JLR de hacer valer inmediata o puntualmente una disposición de estas Condiciones Generales de Venta no podrá interpretarse como renuncia definitiva a hacerla valer posteriormente.
9.4 Si alguna disposición de estas Condiciones Generales de Venta fuese declarada nula o inaplicable, ello no afectará la validez o aplicación de las demás cláusulas, que permanecerán en pleno vigor.
ARTÍCULO 10 - FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes será responsable por cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones debido a caso de fuerza mayor, entendido según la jurisprudencia francesa, incluyendo, sin limitarse a: huelgas, cierres patronales, bloqueos de transporte, escasez o aumento significativo del coste de materias primas, fallos técnicos, fallos de subcontratistas, hechos de guerra, actos terroristas, disturbios, incendios, catástrofes naturales, epidemias, así como cualquier medida administrativa o legal que impida la ejecución normal del contrato.
En caso de ocurrencia de tal evento, la parte afectada deberá informar por escrito a la otra lo antes posible, indicando la naturaleza y duración prevista del evento.
JLR podrá, según las circunstancias, suspender o cancelar total o parcialmente la orden afectada sin que el Comprador pueda reclamar indemnización alguna.
ARTÍCULO 11 - PRESCRIPCIÓN
Cualquier acción o reclamación del Comprador relacionada con estas Condiciones Generales de Venta deberá presentarse en un plazo máximo de dos (2) años desde la ocurrencia del hecho generador.
Transcurrido este plazo, cualquier demanda será inadmisible.
ARTÍCULO 12 - DOMICILIO ELECCIÓN
Para la ejecución de estas Condiciones Generales de Venta y todos los actos que se deriven, las partes eligen domicilio en sus respectivos domicilios sociales.
ARTÍCULO 13 - MEDIO AMBIENTE
El Comprador se compromete a respetar estrictamente las recomendaciones y obligaciones de JLR relativas al tratamiento de los residuos generados por los productos y su posible devolución, tal como se indica en la documentación contractual y legal aplicable.
En particular, el Comprador debe asegurar la conformidad con la normativa vigente sobre gestión de residuos, seguridad y medio ambiente.
ARTÍCULO 14 - JURISDICCIÓN
Estas Condiciones Generales de Venta se rigen por la ley francesa, excluyendo cualquier derecho internacional privado, la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena de 1980), así como la Convención de La Haya de 1 de julio de 1964.
En caso de litigio relativo a la interpretación, ejecución o validez, la competencia exclusiva corresponde al Tribunal Judicial de Lisieux, Francia, sin perjuicio de pluralidad de demandados o terceros responsables.
ARTÍCULO 15 - CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE
Las presentes Condiciones Generales de Venta se redactan respetando las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
Por consiguiente, ninguna cláusula podrá limitar o excluir la responsabilidad de JLR en casos donde la ley aplicable prohíba expresamente tal limitación o exclusión.
Además, si alguna disposición es contraria a una norma imperativa, se considerará no escrita sin afectar la validez de las demás cláusulas.
El Comprador reconoce que estas Condiciones Generales de Venta no pretenden derogar derechos imperativos que le confiere la ley, especialmente en materia de protección al consumidor o normas imperativas relativas a la seguridad de los productos.